映画『戦場のメリークリスマス』映画編集版原作『影の獄にて』16年ぶりに新装復刊 予約受付中

デヴィッド・ボウイ、坂本龍一、ビートたけし、内田裕也……といった出演者が名を連ねる大島渚監督による映画『戦場のメリークリスマス』（1983年公開）の原作であり、長らく絶版状態が続いていた『影の獄にて』が復刊ドットコムより発売されます。

予価は2,200円（税込）、2025年３月中旬発送予定。復刊ドットコム公式サイトにて予約受付中です。

『影の獄にて』（原題：『The Seed and the Sower』）が新装復刊

大島渚監督最大のヒット作であり、4K映像化もされた伝説の名作『戦場のメリークリスマス』（1983年公開）の原作本。これまで思索社（後に新思索社）より刊行されてきた同書は、出版元である新思索社が2016年に事業を清算したこともあり、2009年刊行『戦場のメリークリスマス 影の獄にて・映画版：原作版 新装版』を最後に、書籍の形で読むことはかなわない＝絶版状態となっていました。

そしてこの度、1978年11月に思索社より刊行された『影の獄にて』を底本とし、新たな装丁・編集にて『復刊ドットコム』にて復刊される事が決定しました。

なお、過去に発売された『戦場のメリークリスマス: 影の獄にて 映画版』（1983年刊行）、『影の獄にて 新装版』（２００６年刊行）は現在Amazonなどの通販サイトで中古品が販売されていますが、プレミアム価格がついています。

『影の獄にて』概要

『影の獄にて』（原題：『The Seed and the Sower』）は、南アフリカの作家ローレンス・ヴァン・デル・ポストによる本で、語り手である「わたし」のもとに戦友だったローレンスがクリスマスの日に訪ねてきて、二人で戦中の体験を語り合うという内容。「影さす牢格子」「種子と蒔く者」「剣と人形」の三部作で構成。

元は第一部である「影さす牢格子」が『影の獄にて L・ヴァン・デル・ポスト選集 （1）』に所収され、1954年に思索社より出版。その後、第二、三部が増補される形で、映画編集版となる形にまとまりました。それぞれ、クリスマスの前夜、朝、夜としてまとめられており、映画のもとになったのが第一部「影さす牢格子」と第二部「種子と蒔く者」になります。

訳者・由良君美氏の著作権継承者 由良えりもさんのコメント

訳本の初版から四十五年、映画化から四十年が経つが、坂本龍一氏のテーマ曲と共に、「戦メリ」は人々の記憶から何とか消えずにあるようだ。
ヴァン・デル・ポスト選集第一巻として刊行された本書『影の獄にて』は評判が良く、帯に「映画化決定！」と刷られて版を重ねることとなるが、残念ながら選集は未完となり、今では著者の名前を目にすることも無くなった。
「戦メリ」は戦争映画であるが、原作は所謂戦争ものではない。読者の記憶に刻まれるのは、登場人物の魂の苦悩と解放であって、彼らのカタルシスを追体験出来るのは、本書を手に取った人のみに与えられた特権である。絶版となって久しい本書の復刊を、素直に喜びたい。

※リリースに寄せられたコメントを再録

書籍詳細情報

※本書は1978年11月に思索社より刊行された『影の獄にて』を底本とし、新たな装丁・編集にて復刊をするものです。

映画 『戦場のメリークリスマス』について

『影の獄にて』を原作とした大島渚監督による映画『戦場のメリークリスマス』は、1983年に作られた映画。当記事掲載時点でAmazonプライム・ビデオと、U-NEXTにてプライム会員向けに見放題配信中。そのほかFOD、TELASA、YouTubeなどではレンタル・購入での試聴が可能です。

戦場のメリークリスマス 作品情報

• 実写映画

• 公開日： 1983年5月28日(土)
• 作品時間： 2時間3分
• 原作者： ローレンス・ヴァン・デル・ポスト
• 監督： 大島渚
• プロデューサー： –
• 脚本： 大島渚, ポール・メイヤーズバーグ
• 制作会社： –
• 作品概要： 
  1942年、ジャワの日本軍俘虜収容所。まだ夜が明けきらない薄闇の中、日本軍軍曹ハラは英国軍中佐ロレンスを叩き起こす。朝鮮人軍属が白人俘虜を犯すという破廉恥な事件が起きたため、ハラが独断で処分する立会い人として、日本語を自由に操るロレンスが必要だったのだ。そこに収容所長のヨノイ大尉の気合が響く。隙を突いて朝鮮人軍属は銃剣を自らの腹に突き立てる。ジャカルタの軍事裁判で英国軍少佐セリアズが裁かれている。彼に熱い視線を送るヨノイ。茶番の処刑劇を経て、セリアズは収容所に移送される。そして、それがすべての厄災の始まりだった……
  ※メイン画像は 2021年4月16日公開の4K修復版のもの

公式SNS： 

• Xアカウント

配信サービス：

• Amazonプライムビデオ
• FOD
• RakutenTV
• TELASA
• U-NEXT
• YouTube

この作品の関連画像・動画・詳細情報をチェック

©大島渚プロダクション

関連リンク

• 復刊ドットコム公式サイト
• 復刊ドットコム公式X（Twitter）