画像 動画 スタッフ 監督：ロレンツォ・マトッティ プロデューサー：ヴァレリー･シェルマン、クリストフ･ヤンコヴィッチ 脚本：トマ･ビデガン、ジャン=リュック･フロマンタル、ロレンツォ･マトッティ グラフィックデザイン：ロレンツォ･マトッティ オリジナル音楽：ルネ･オーブリー 制作プロダクション：プリマ・リネア・プロダクションズ / France 3 Cinéma / Pathé / Indigo Film with Rai Cinema アニメーション･スタジオ：3.0 studio 日本語翻訳：井村 千瑞 キャスト ジェデオン／デ・アンブロジス：柄本佑 アルメリーナ／トニオ：伊藤沙莉 老クマ：リリー・フランキー サルペトル：加藤虎ノ介 トニオ（青年期）：寺島惇太 レオンス：堀内賢雄
